Une monnaie locale a le même usage que n’importe quelle autre monnaie mais dans une zone
géographique limitée.
Il existe une cinquantaine de monnaies locales en France et près de 5000 dans le monde.
Une MLC monnaie locale complémentaire sert à dynamiser l’économie locale, comme son nom
l’indique et à favoriser les échanges solidaires. Elle remplace aucunement l’euro, c’est pourquoi on la dit “complémentaire”. Elle sert également à développer notre conscience de consommateur ou de producteur.
Une MLC questionne nos besoins, notre engagement citoyen et notre responsabilité d’humain.
La MLC crée une chaîne d’engagement et de solidarité à plusieurs niveaux en soutenant et épaulant des professionnels et des associations du territoire.
> Quelle différence avec un SEL?
Un SEL (Système d’échange local) est réservé aux échanges de services, de biens ou de savoirs entreparticuliers.
Le Vendéo permet les échanges entre particuliers et professionnels et entre professionnels.
Local currency
A local currency has the same use as any other currency but in a limited geographical area.
There are about fifty local currencies in France and nearly 5000 in the world.
An MLC (complementary local currency) is used to boost the local economy, as its name suggests, and to promote solidarity exchanges. It does not replace the euro, which is why it is called “complementary”. It also serves to develop our awareness as consumers or producers.
An MLC questions our needs, our civic engagement and our responsibility as human beings.
The MLC creates a chain of commitment and solidarity at several levels by supporting and assisting professionals and associations in the region.
> What is the difference with a SEL (LETS)?
A LETS (Local Exchange System) is reserved for the exchange of services, goods or knowledge between individuals.
The Vendéo allows exchanges between private individuals and professionals and between professionals.
Lokalwährung
Eine Lokalwährung hat die gleiche Funktion wie jede andere Währung, jedoch in einem begrenzten geografischen Gebiet.
Es gibt etwa fünfzig Lokalwährungen in Frankreich und fast 5000 weltweit.
Eine Lokalwährung oder Komplementärwährung dient zur Förderung der lokalen Wirtschaft und des solidarischen Austausches von Gütern und Dienstleistungen. Sie stellt keinen Ersatz für den Euro dar, weshalb sie als „komplementär“, also ergänzend, bezeichnet wird. Sie dient auch dazu, unser Bewusstsein als Verbraucher oder Produzent weiterzuentwickeln.
Eine Lokalwährung hilft uns, über unsere Bedürfnisse, unser bürgerschaftliches Engagement und unsere Verantwortung als Mensch zu reflektieren.
Eine Lokalwährung schafft ein Netzwerk des Engagements und der Solidarität auf mehreren Ebenen, indem sie Geschäftsleute und Verbände in der Region unterstützt und fördert.
> Was ist der Unterschied zu einem Tauschkreis?
Bei einem Tauschkreis oder LETS (Local Exchange System) werden Dienstleistungen, Güter oder Wissen zwischen Einzelpersonen getauscht.
Der Vendéo ermöglicht den Austausch zwischen Privatpersonen und Geschäftsleuten sowie zwischen Geschäftsleuten.